Ebben az internacionális közegben mozogva sok furcsasággal találkozom.
Tegnap például a strandon rájöttem, hogy a “Mama, ribi!” kifejezés nem “kurva anyád“-at jelent, hanem mindössze annyit, hogy “Anya! Ott egy hal!”
Meg arra hogy egyes nyelveken elnevezheted a fiadat Náthának.
Egy sor ilyen félreértés van még, amire leginkább csak úgy lehet rájönni, hogy szlovén, szerb, magyar, lengyel, holland, angol, spanyol, olasz és egyéb nyelveken próbálunk egymásnak tanítani ezt azt….
Azért ez hiányozni fog…
